DREAM MANDÉ DJATA se structure autour de la tradition de récits de l’histoire rapportés par les griots, mais il est également un projet moderne résultant de changements inévitables qui peuvent offrir une nouvelle vigueur au passé à travers des concepts contemporains de perception actualisée et contextualisée qui vont à l’encontre des coutumes.

Le récit du spectacle résume une partie de l’histoire de Soundiata Keïta et l’empire du Mandé. Le texte est conté en français ou en anglais, à la façon des griots, entremêlé de chants classiques de l’épopée Mandingue.

Rokia Traoré est accompagnée d’un fina, Mamadyba Camara à la kora, et d’un djéli, Mamah Diabaté au n’goni. La pièce de monologue musical évolue sur une structure de musique qui est aussi faite de moments de retrait total ou partiel du son des instruments afin que seuls s’expriment les mélodies et le mouvement dans la voix parlée ou chantée.

« Si les griots ne s’accordent pas toujours sur les périodes et faits précis de l’histoire, il n’en reste pas moins que dans le répertoire de l’épopée Mandingue, chaque mélodie a un sens, a été composée ou modifiée à l’occasion d’un événement précis, et marque une époque précise de l’histoire du Mandé, explique Rokia Traoré. Dans ma démarche à travers ce projet, ce n’est pas tant l’interprétation de chants classiques que toute la dramaturgie naturelle intense et profonde de cette tradition de récits griots qui m’intéresse. J’ambitionne de transcrire un récit griot en dehors de la langue mandingue mais en préservant le sens de chaque geste, chaque mot chaque croyance originelle. »

Fondé sur des reprises de chants classiques Bambara et des adaptations de chansons françaises (Jacques Brel ; Léo Ferré), DREAM MANDÉ BAMANAN DJOUROU est un spectacle fait d’arrangements vocaux et instrumentaux, sur la base de mélodies traditionnelles, dont l’ensemble du travail artistique s’écarte considérablement au bout du compte de la musique traditionnelle pour offrir des harmonies et des rythmes hors du commun.
Instruments : Kora, n’goni, basse accoustique,  guitare, calebasse et cajon.
Voix : six chanteurs/chanteuses et Rokia Traoré.

Pour plus d’informations sur les tournées de DREAM MANDÉ, consultez :
http://www.rokiatraore.net/dream-mande-djata/
https://www.rokiatraore.net/dream-mande-bamanan-djourou/

1er Septembre à Tournai (Belgique)
5 Janvier 2020 à Paris (France)

Mandé Fôly

Le Balafon fut, selon la légende Mandingue, laissé en héritage par un génie de la nature à son fils né de son union amoureuse secrète avec une humaine. Du mandé vers les pays bambara, sénoufo, minianka et bobo le bel instrument évolua en différentes tonalités et sonorités.

Après avoir débuté sa carrière de manière fulgurante en 1998 avec le grand balafon bambara du Bélédougou au centre d’un projet artistique audacieux (albums Mouneissa, Bowmboï, Wanita), Rokia Traoré poursuivit une avancée remarquable dans le monde de la musique et des arts de la scène avec de brillantes collaborations et réalisations de spectacles. C’est autour du balafon bobo que se construit MANDÉ FÔLY, la nouvelle création contemporaine 2019-2020 de «l’artiste féminin la plus subtile et audacieuse d’Afrique »  (The Guardian 2012).